Редакциялау, түзету

Егер Сізде мәтіннің аудармасы болса, бірақ оның дұрыстығына сенімді болмасаңыз немесе мәтіннің сапасын жақсарту қажет болса, біздің аудармашы мамандар мұны мінсіз орындайды.

Мәтінді түзету мыналарды қамтиды:

• аударылған мәтінді мұқият зерделеу;
• аударылған мәтінді мұқият зерделеу;
• жаңсақ жазуларды және басқа техникалық кемшіліктерді түзету.

Редакциялау орфографиялық және пунктуациялық қателерді жоюдан басқа, аударманың оқылуы мен жалпы сапасын жақсартуға бағытталған.

Және редакцияланған құжат:

• абсолютті түсінікті және барабар болады;
• стилистикалық сипаттағы қателіктер болмайды;
• бастапқы мәтіннің мағынасын дұрыс көрсетеді.

Біздің лингвистер командасына құжаттардың барлық түрлерін редакциялауда үлкен тәжірибесі бар кәсіби редакторлар кіреді.