Аударма аяқталғаннан кейін мәтін сапаны тексеруден өтеді. Бұл мәтіннің медициналық терминология мен ақпаратты дәл жеткізетініне көз жеткізуге мүмкіндік береді. Сапаны бақылау менеджері ықтимал қателерді немесе дәлсіздіктерді жою үшін мәтінді редакциялайды және түзетеді. Бұл аударма сапасын қамтамасыз етудегі маңызды кезең.