MEDTRANSLATE халықаралық компаниясы медициналық және фармацевтикалық аударма, құжаттаманы, кітаптар мен мақалаларды аудару саласында қызмет көрсетеді. Сондай-ақ біздің сервис құжаттаманы нотариалды куәландырудан бастап беттеуге дейінгі қосымша қызметтердің кең спектрін қамтиды.
Біз фармацевтикалық компаниялар, медициналық жабдықтарды өндірушілер мен дистрибьюторлар үшін сенімді серіктеспіз.
MEDTRANSLATE таңдау арқылы Сіз аудармалар тіркелу кезінде ескертусіз қабылданатынына, іс-шараларыңыздың сәтті өтетініне және келісілген мерзімдер сақталатынына сенімді бола аласыз. Сіздің менеджерлеріңіз біздің жұмысымыздың жоғары сапасының арқасында аудармаларды қайта тексеруге және түзетуге уақыт жұмсамайды.
Біз аудармашыларымыз жасайтын әрбір аударма жоғары жауаптылықпен және дәлдікпен орындалатынына кепілдік береміз.
- РАО және КААКҚ қауымдастығының мүшелері
Бізге сенеді
Braun Medical Kazakhstan-да
2017 жылдан бастап тұрақты негізде жұмыс істейміз. Біз негізінен жазбаша аударма қызметтерін ұсынамыз
Дүниежүзілік Денсаулық Сақтау Ұйымы
2022 жылы олар үшін көлемі 967 беттен тұратын үлкен жоба ағылшын тілінен қазақ тіліне аударылды. Клиент аудармаға және дайын аудармаларды ұсыну мерзіміне өте риза болды.
Аударуға өтінім
Егер сізге медициналық және фармацевтикалық мәтіндердің жоғары кәсіби аудармасы қажет болса, біз оны бәрінен жақсы орындаймыз!
Неліктен бізді таңдау керек?
Аясы тар мамандану
Медициналық тақырыптардағы мәтіндермен жұмыс істеуге бағытталған көпжылдық күш-жігеріміз терең білім жинауға және тәжірибелі аудармашыларды тартуға мүмкіндік берді. Олардың бірегей дағдылары бар, соның ішінде медициналық терминологияны меңгеру және осы саланың ерекшеліктерін түсіну.
Құпиялылық
Біз медициналық ақпараттың құпиялылығын жоғары бағалаймыз. Сондықтан біз барлық клиенттердің деректерінің құпиялылығы мен қорғалуын қамтамасыз ету үшін қатаң қауіпсіздік шараларын қолдандық. Біздің орындаушылар жарияламау туралы келісімдерге қол қояды және құпиялылық хаттамаларын қатаң ұстанады, бұл құжаттарыңызды бізге сеніп тапсырып, алаңдамауға мүмкіндік береді.
Жеделдік және сапа
Біз медициналық аудармаларды орындау мерзімдерінің қаншалықты шұғыл және маңызды екенін түсінеміз, сондықтан біздің басымдылығымыз – жеделдік пен сапа. Біз процесті оңтайландыру және барлық аударылған материалдардың дәйектілігін қамтамасыз ету үшін алдыңғы қатарлы аударма құралдары мен технологияларын қолданамыз. Әрбір аударма түпкілікті өнімнің ең жоғары стандарттарға сәйкестігін қамтамасыз ету үшін қатаң түрде оқылып, редакцияланады.
Уақыт пен бюджетті үнемдеу
Біз күн сайын 633 000-нан астам сөзді өңдейміз, олардан Translation Memory (Аударма Жадын) - аудару процесінде клиенттердің уақыты мен ақшалай шығындарын айтарлықтай үнемдейтін құнды құрал. Ұзақ мерзімді серіктестік қатынастар құру және мерзімді тапсырыстар беру шығындардың төмендеуіне әкелуі мүмкін, бұл шығындарды үнемдеуге әкеледі. Қайталанатын немесе ұқсас контентті басынан бастап аудару көп уақытты қажет етеді және қымбат болуы мүмкін, бірақ аударма жады бұл артық шығындарды жояды.
Аударма аяқталғаннан кейін мәтін сапаны тексеруден өтеді. Бұл мәтіннің медициналық терминология мен ақпаратты дәл жеткізетініне көз жеткізуге мүмкіндік береді. Сапаны бақылау менеджері ықтимал қателерді немесе дәлсіздіктерді жою үшін мәтінді редакциялайды және түзетеді. Бұл аударма сапасын қамтамасыз етудегі маңызды кезең.
- Медициналық және фармацевтикалық компанияларға, өндірушілерге және өкілдіктерге
- Медициналық жабдықтар мен дәрілік заттарды тіркеу жөніндегі консалтингтік компанияларға
- Көрмелерді, конференциялар мен форумдарды ұйымдастырушыларға
- Медициналық туризм саласындағы компанияларға
- Шетелде емделу кезінде пациенттерге
